04 September, 2015
Leabhran ainmean-àite Gàidhlig ga fhoillseachadh san Eilean Sgitheanach
Thèid leabhran ùr air na ceanglaichean Gàidhlig anns an dualchas chultarail is nàdarra againn fhoillseachadh aig Fèis Leabhraichean an Eilein an-diugh (Dihaoine 4 Sultain).
Tha A' Ghàidhlig air Aghaidh na Tìre: Ainmean-àite an t-Srath, An t-Eilean Sgitheanach, dà-chànanach agus chaidh a cho-òrdanachadh le Dualchas Nàdarra na h-Alba agus Ainmean-Àite na h-Alba, a tha na cho-obrachadh comhairleachaidh nàiseanta air ainmean-àite Gàidhlig ann an Alba.
Tha am pròiseact air taic mhaoineachaidh fhaighinn bhon lìonra rannsachaidh nàiseanta, Soillse.
Tha an leabhran a' toirt am follais dualchas cultarail is nàdarra co-cheangailte ri cuid de na h-ainmean-àite san t-Srath nach eil cho aithnichte ri ainmean eile.
Chruinnich an luchd-rannsachaidh Ruairidh Greumach agus Edit Wenelius, an dèidh taic is trèanadh le Dr Jacob King agus Eilidh Sgaimeal aig AÀA, eòlas agus sgeulachdan mu chòrr is 100 ainm-àite aig muinntir na sgìre.
Chan fhacas cuid de na h-ainmean ann an clò a-riamh roimhe.
Thuirt Robyn Ireland, a tha na co-òrdanaiche pròiseict aig Dualchas Nàdarra na h-Alba: “Tha cothrom againn an cruth-tìre a mhìneachadh ann an dòigh eile ma thèid againn air ciall nan ainmean a thuigsinn.
“Tha na h-ainmean seo a' toirt seallaidh dhuinn às Alba, às a' Ghàidhealtachd, air a' cheangal eadar an tìr agus na daoine a bha a' fuireach ann fad ghinealaichean mòra. Tha e a' toirt mòran toileachais dhuinn an leabhran dà-chànanach seo fhoillseachadh anns a bheil eòlas air ainmean-àite a chaidh a thoirt dhuinn thar nan ginealaichean.”
Thuirt Eilidh Sgaimeal, AÀA: “Tha glèidheadh ainmean-àite Gàidhlig ann an Alba riatanach an lùib obair AÀA agus tha sinn fìor thoilichte gun robh sinn an sàs anns a' phròiseact seo, agus sinn an dòchas gum bi na h-ainmean Sgitheanach seo nas seasmhaiche agus gun tuig na ginealaichean ri teachd na ceanglaichean eadar an cànan agus an tìr air sàilleabh sin.”
Nach cuir thu fios air post-d gu pubs@snh.gov.uk no fòn gu 01738 458530 airson lethbhreac den leabhran fhaighinn an asgaidh. Tha dreach PDF den leabhran ri fhaighinn cuideachd aig www.snh.gov.uk.
Tha A' Ghàidhlig air Aghaidh na Tìre: Ainmean-àite an t-Srath, An t-Eilean Sgitheanach, dà-chànanach agus chaidh a cho-òrdanachadh le Dualchas Nàdarra na h-Alba agus Ainmean-Àite na h-Alba, a tha na cho-obrachadh comhairleachaidh nàiseanta air ainmean-àite Gàidhlig ann an Alba.
Tha am pròiseact air taic mhaoineachaidh fhaighinn bhon lìonra rannsachaidh nàiseanta, Soillse.
Tha an leabhran a' toirt am follais dualchas cultarail is nàdarra co-cheangailte ri cuid de na h-ainmean-àite san t-Srath nach eil cho aithnichte ri ainmean eile.
Chruinnich an luchd-rannsachaidh Ruairidh Greumach agus Edit Wenelius, an dèidh taic is trèanadh le Dr Jacob King agus Eilidh Sgaimeal aig AÀA, eòlas agus sgeulachdan mu chòrr is 100 ainm-àite aig muinntir na sgìre.
Chan fhacas cuid de na h-ainmean ann an clò a-riamh roimhe.
Thuirt Robyn Ireland, a tha na co-òrdanaiche pròiseict aig Dualchas Nàdarra na h-Alba: “Tha cothrom againn an cruth-tìre a mhìneachadh ann an dòigh eile ma thèid againn air ciall nan ainmean a thuigsinn.
“Tha na h-ainmean seo a' toirt seallaidh dhuinn às Alba, às a' Ghàidhealtachd, air a' cheangal eadar an tìr agus na daoine a bha a' fuireach ann fad ghinealaichean mòra. Tha e a' toirt mòran toileachais dhuinn an leabhran dà-chànanach seo fhoillseachadh anns a bheil eòlas air ainmean-àite a chaidh a thoirt dhuinn thar nan ginealaichean.”
Thuirt Eilidh Sgaimeal, AÀA: “Tha glèidheadh ainmean-àite Gàidhlig ann an Alba riatanach an lùib obair AÀA agus tha sinn fìor thoilichte gun robh sinn an sàs anns a' phròiseact seo, agus sinn an dòchas gum bi na h-ainmean Sgitheanach seo nas seasmhaiche agus gun tuig na ginealaichean ri teachd na ceanglaichean eadar an cànan agus an tìr air sàilleabh sin.”
Nach cuir thu fios air post-d gu pubs@snh.gov.uk no fòn gu 01738 458530 airson lethbhreac den leabhran fhaighinn an asgaidh. Tha dreach PDF den leabhran ri fhaighinn cuideachd aig www.snh.gov.uk.
Contact information
- Name
- SNH Media
- snhmedia@snh.gov.uk
NatureScot is Scotland's nature agency. We work to enhance our natural environment in Scotland and inspire everyone to care more about it. Our priority is a nature-rich future for Scotland and an effective response to the climate emergency. For more information, visit our website at www.nature.scot or follow us on Twitter at https://twitter.com/nature_scot
’S e NatureScot buidheann nàdair na h-Alba. Bidh sinn a’ neartachadh àrainneachd na h-Alba agus a’ brosnachadh dhaoine gu barrachd suim a chur ann an nàdar. Tha e mar phrìomhachas againn gum bi nàdar na h-Alba beairteach agus gun dèilig sinn gu h-èifeachdach le èiginn na gnàth-shìde. Tha an tuilleadh fiosrachaidh aig www.nature.scot no air Twitter aig https://twitter.com/nature_scot